Проблема с квадратными скобками.

Возможно, это уже обсуждалось, но я первый раз столкнулся.
Когда в оригинале есть что-то в квадратных скобках, при импортировании получается пустой титр. В принципе, не страшно, если там больше ничего нет, их все равно приходится удалять. Но если за скобками идет фраза, она тоже теряется, целиком или часть (похоже, что до конца строки). И это довольно неприятно.

Если можно проблему как-то починить, это было бы здорово.