Мальчик/девочка
Поступило предложение озвучивание пола пользователя в профиле сделать более возрастозависимым.
У нас в переводе участвует товарищ 62 года рождения, и надпись Мальчик в его профиле привёл в ступор уже не одного человека.
Сам лично я тоже далеко уже не Мальчик, а к проекту перевода мы стараемся привлечь как можно больше серьезного контингента.
С уважением, Евгений
У нас в переводе участвует товарищ 62 года рождения, и надпись Мальчик в его профиле привёл в ступор уже не одного человека.
Сам лично я тоже далеко уже не Мальчик, а к проекту перевода мы стараемся привлечь как можно больше серьезного контингента.
Fixed!
похоже, как в формах электронных анкет проблема – выпадающие варианты в окошке на два с половиной экрана: mister, doctor, professor, dean, lord, general, colonel, honour, officer, constable, inspector, etc.
А если это как раз Остапо-Кисовский случай -« Кто скажет что это девочка пусть первый бросит в меня камень»(?)
скрытые комментарии (1 шт.)
+1
ну ничего себе фиксед. теперь меня взяли и женщиной обозвали ... а в душе может девушка?)
хотите сделать хорошо, делайте универсально: пол – женский/мужской.
скрытые комментарии (4 шт.)
вот кстати да :)
Предлагаю — самец/самка.
он/она
(если оно не обидится)
Ну, было же «оно»( существо) или как там, забыла уже=)))
«существо» не трогайте, оставьте как есть )
скрытые комментарии (1 шт.)
Существо – это звучит гордо!!!
Существо от сущий (Я есмь) — подлинный, истинный, настоящий, существующий. :)
М/Ж, как в туалете), либо значками...
скрытые комментарии (1 шт.)
угу, Мэ и Жо, чтобы уж наверняка