Перевод трейлера http://www.youtube.com/watch?v=IjP25n7yFvg
У меня огромная просьба перевести 30- сек трейлер http://www.youtube.com/watch?v=IjP25n7yFvg или хотя бы написать здесь текст на английском. А то я не очень хорошо разбираюсь на слух что они говорят, мне проще видеть сам текст. Поможет кто-нибудь с этим?
Don't miss the shocking conclusion on the two hour season finale
I was ……… this afternoon trying to ………….. dust from the body.
The ring for you. Can listen.
This wasn't any inhury.
Cut off two weeks ago?
An office locked up last night. Could have do it? Bullet called Headquarters the night he was killed.
An spd was all over that storage.
Only cop could have access to our file?
For more «The Killing» video go to amc.com
скрытые комментарии (3 шт.)
Спасибо, но это не все слова верно?
Это все слова. Не поняла только кашу, отмеченную многоточием во второй строчке. Послушайте сами.
Вот я про многоточие и спросил, сам не понял. Но всё равно спасибо!
... before they found the body.
.. a new injury.
скрытые комментарии (1 шт.)
«inJury», это да, это опечатка. А про «body» мне сейчас уже и мой вариант не нравится, но и ваш не совсем...