Как сразу загрузить английские субтитры?

Здраствуйте,я здесь новенькая,и тяжело разобраться.
Помогите пожалуйста,я планирую после нового сезона сериала переводить его с субтитрами,так вот как сразу загрузить английские субтитры,чтобы их потом сразу же на русские переводить?
Написал VampireLove 22 августа 2013, 05:41 Техподдержка 13 комментариев

Комментарии

А самой полазить по сайту, поискать времени нет?
http://www.notabenoid.com/site/help

izolenta 22.08.13 в 06:14 · # ·
3

скрытые комментарии (3 шт.)

Человек, не ставящий пробелы после запятой, будет что-то искать по сайту? Вы, наверное, шутите?
Она жить не успевает, а тут такая проблема.

fVombat 27.08.13 в 09:58 · # ·
5
Удалённый комментарий.

Что такое твитер? На всякий случай: это я пошутил, а то ведь сейчас начнется...

fVombat 27.08.13 в 10:13 · # ·
0

Создаете перевод(проект) -> можете сразу назначить ему определенные свойства, а можете эти действия попустить -> в переводе создаете главу/серию/эпизод -> затем в пустую главу импортируете свои субтитры. Если у вас нет субтитров, то поочередно создаете их сами. Если вы уже часть создали, а потом вдруг нашли субтитры в формате .srt, то импортировать их можно только в пустую главу, то есть удаляете все свои созданные фрагменты, выходите в оглавление и у вас появляется значок импортировать... Для импортирования выбираете файл (Choose File) на своем компьютере, который хотите закачать на Ноту.

Всё это можно было проделать интуитивно методом тыка...

Vitalogy 22.08.13 в 10:51 · # ·
2

скрытые комментарии (1 шт.)

спасибо.

VampireLove 22.08.13 в 13:26 · # ·
0

а зачем вам создавать перевод? того, что вам нравится, наверняка будет 100500 вариантов. просто присоединяйтесь к существующим группам.

wishera 26.08.13 в 17:37 · # ·
0

скрытые комментарии (7 шт.)

но ведь есть и закрытые группы

VampireLove 27.08.13 в 08:32 · # ·
0

не проситесь в закрытые группы. открытых полно.

wishera 27.08.13 в 09:50 · # ·
0

вам правильно сказали
не проситесь в закрытые группы. открытых полно
когда группа закрыта, значит хозяину есть чего боятся
начто вам такая группа нужна?

zlatazarina 27.08.13 в 10:06 · # ·
−3

Советую спрятаться, пока не началось. Граммар-наци на марше.

Jolka 27.08.13 в 10:56 · # ·
0

да заню я их – у них больше всего смысловых ляпов при переводе с англиского языка

zlatazarina 27.08.13 в 11:11 · # ·
−4

Странно слышать это от человека, который в погоне за содержанием так пренебрежительно относится к форме.

Jolka 27.08.13 в 11:31 · # ·
5

вы досих пор верите что фраза «в человеке должно быть все красиво....» работает?
тогда учите английский

zlatazarina 27.08.13 в 22:20 · # ·
−3
Блог
Рубрики: