Застрял маленько )
Всем доброго времени суток.
Застрял на такой фразе: «I'm starting not to like you...».
О чём речь? Что «он начинает недолюбливать...» или что «он начинал не так»?
Заранее благодарен.
ps. Контекста нет. Это отдельное предложение.
Застрял на такой фразе: «I'm starting not to like you...».
О чём речь? Что «он начинает недолюбливать...» или что «он начинал не так»?
Заранее благодарен.
ps. Контекста нет. Это отдельное предложение.
Похоже на первый вариант, но лучше предложение полностью увидеть.
скрытые комментарии (2 шт.)
I'm starting not to like you
имнно первый
Втторой
I'm starting not like you
без ТО
Спасибо. Так примерно и понимал, но сомневался немного. Смущал именно оборот «starting not to». В итоге оставил так: «Ты начинаешь меня раздражать...»
Ну вот в том и беда, что строки диалогов игры хаотично разбросаны в файле и поэтому общий смысл уловить сложно.
Ты начинаешь меня бесить/раздражать
Ты мне всё меньше нравишься