Нужна небольшая помощь

Начал переводить Half-Made World (Недоделанный мир) by Felix Gilman,
но с прологом возникла проблема. Там пафос в некоторых моментах зашкаливает, а мне всегда было трудно понимать такие тексты. Прошу помочь с прологом. Это единственный перевод, где я автор; найти будет легко.