Группировка
Ребятушки, довольно хорошо знающие английский, отзовитесь! Нужна ваша небольшая помощь в переводе двух замечательных австралийских комедийных сериалов. (Правильно просклонял?)
Сериалы зовутся Upper Middle Bogan и It's A Date. Почему я назвал тему «группировка»? А может нам так понравится вместе переводить, что мы станем одной сплоченной умопомрачительной командой.)) А то правда, ребят, нас с fennecfox двое, а сериалов, простите, дофига.
Так что давайте, не стесняйтесь. Мы, вроде, лояльные, не кусаемся. Интима предлагать не будем. С нетерпением жду ваших откликов.))
Сериалы зовутся Upper Middle Bogan и It's A Date. Почему я назвал тему «группировка»? А может нам так понравится вместе переводить, что мы станем одной сплоченной умопомрачительной командой.)) А то правда, ребят, нас с fennecfox двое, а сериалов, простите, дофига.
Так что давайте, не стесняйтесь. Мы, вроде, лояльные, не кусаемся. Интима предлагать не будем. С нетерпением жду ваших откликов.))
Вот такие саркастисты в стаи редко сбиваются. )) по себе знаю. :)
Хотя если позовуууууууууут.... да и то, врядли (врятли?). )))
скрытые комментарии (12 шт.)
Чшш! Всю рыбку распугаете. ;)
А «It's A Date» где посмотреть?
На бухте есть серии. На рутрекере есть готовая первая серия.
киньте ссылку плиз на серии на «бухте» :) я совсем не в курсе, что это.
если сериал прикольный, с удовольствием присоединюсь к переводу
Сейчас будет шутка!!!
Ты криворукая?
Я предупреждал, что будет шутка. ))
Говнюк.
я улыбнулся. ))
Так всегда: если начинаешь извиняться, тебя в ответ обижают.
(животный инстинкт – бей слабого.)
Если бы просто написал: «Дура, сама набери название сериала на бухте...» Спасибо бы еще сказала.
http://piratereverse.info/search/Its.a.Date./0/99/0
спасибо, мне уже прислали :)
Ждём от вас вестей.))
Ладно. Соглашусь, что говнюк. :)
Бухта – http://thepiratebay.sx
Что, правда никого?(
можно попробовать,конечно.Зависит от доступности слов.
скрытые комментарии (1 шт.)
http://www.notabenoid.com/book/43140
скрытые комментарии (2 шт.)
Интим только после перевода. Делу – время, как говорится.
на сторону посматриваешь? я так и знала!
скрытые комментарии (3 шт.)
Какие вы женщины интересные. Хочешь от вас интима – не так, нужно еще ценить ум. Ценишь ум – всё равно не так, интима не предлагаем.
Хм. PERITTA – мужчина.)
О__О
Групповое чтиво.
Ехал каток, разогнавшись до сотни.
Шла по асфальту группа прохожих.
Но не дошли они до подворотни...
Их соскребли, на гербарий похожих.
Не помогла с рукава группа крови,
Им не видать инвалидностной группы.
Группа страховки отписки готовит,
Группы наследников тянутся руки.
Группа компаний их всех заказала
За нарушенье закона омерты –
Группа дорожников их закатала,
Преданно выполнив роль группы смерти.
скрытые комментарии (1 шт.)
Александр, я всегда восхищался вашими стихами. Вы чертовски талантливый. Но лучше бы вы помощь предложили.)
Ребята, ау.
http://www.youtube.com/watch?v=d7i8O4CSVIc
its a date
1/1
офигенный сериал. я хочу участвовать в переводе!
скрытые комментарии (1 шт.)
Я вас пригласил.)