Родина (Чужой среди своих) / Homeland
Извеняйте если пост не в тему, но хотелось бы поинтересоваться. Сегодня на бухте появилась 1 серия 3 сезона Родина (Чужой среди своих) / Homeland, будет ли кто переводить данный сериал? Спасибо
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Ну, если к нему выйдут сабы, в чем я сильно сомневаюсь, тогда его возьмет вод своё крыло MuJI. Если сабов не будет – придется уповать на «слышащих».
скрытые комментарии (3 шт.)
Сериал более чем популярный, я думаю, на addic7ed таки скоро дождемся. А вот когда будет вторая серия – это, конечно, грустный вопрос.
Тут не в популярности дело. Его могли показать без сабов. Ведь премьера аж в конце сентября.
В смысле, я об этих розовощеких активистах, которые вручную делают сабы к популярным вещам)
Как было с Рэем Донованом заранее показали и парни с addic7ed набили сабы. Как только, так сразу.
Эво оно как, действительно сабы отсутствуют. Будем надеятся на скорое появление. Спасибо.
Сабы вышли на итальянском и сербском языках.
Английские сабы переведены с итальянского через гугл-переводчик. Вообщем, буду ждать 29 (30 сентября), тем более в преэире вырезано несколько сцен и диалогов.
+ в некоторых местах другим голосом озвучка идет и в местах где должны быть спецэффекты написано «VFX» и название эффекта (черновая версия)
скрытые комментарии (1 шт.)
А, ну тогда действительно, зачем себе проблемы лишние создавать. Ждем ваш чудесный перевод 1-2 октября.))