не понимаю, как перевести.Помогите плиз.
I think it was the gold tooth on one of the guys that gave it away. It looked like it'd been glued on and I could have sworn it became loose at one point and he swallowed it.
Не понимаю,помогите плиз)
И вот это предложение
When we arrive at the police station, the cop escorts me to a lady who has the exciting job of taking my mug shot.
Не понимаю,помогите плиз)
И вот это предложение
When we arrive at the police station, the cop escorts me to a lady who has the exciting job of taking my mug shot.
1.Пожалуй, подвох выдал золотой зуб, который был у одного из тех парней. Он выглядел как наклеенный, и я мог бы поклясться, в какой-то момент он расшатался, и тот его проглотил.
скрытые комментарии (1 шт.)
2.Прибываем в полицейский участок, и этот легавый ведёт меня к даме, непыльная работа которой – сделать мой спецснимок.
1. Думаю, парней выдал золотой зуб у одного из них. Выглядел, будто был приклеен. И могу поклясться, в какой-то момент зуб отвалился, и парень его проглотил.
2. Когда мы прибываем в полицейский участок, коп провожает меня к даме, которая с интересом делает снимки моей физиономии. (или «По прибытии в полицейский участок,...», «занимается тем, что фотографирует мою рожу»))
Спасибо,спасибо! Всем большое спасибо!)