Кнопка редактирования перевода

Други! У меня не работает кнопка редактирования перевода. Ни просто моего перевода, ни переводов там, где я «хозяин» перевода. Пробовал в ИЕ, Опере, файрфоксе. В любом случае кнопка (которая с двумя тильдами) ссылается на адрес типа http://notabenoid.com/book/860/3895/# и при её нажатии абсолютно ничего не происходит. В чем может быть засада?