Счетчик

У меня в этом переводе (http://notabenoid.com/book/44033)
«Скачали:
1365 чел. (сегодня – 1365)»

Хотя перевод создан неделю назад и качают уже в течении недели
А счетчик все показывает что все скачивания были только сегодня