Сайт не перещетал перевод!

Вот тут : (http://notabenoid.com/book/43982/176049), из-за этого в конце титров надпись, «Перевод редактируется!»
Написал recoverd 11 октября 2013, 16:49 Техподдержка 8 комментариев

Комментарии

Первая же строчка перевода порадовала неимоверно: «Сериал снимается перед живой аудиторией в студии». Ну-ну, повезло ребятам. Пока. Доживут ли до окончания?

fVombat 12.10.13 в 19:18 · # ·
4

скрытые комментарии (6 шт.)

Ахаха!!))

teattack 12.10.13 в 19:30 · # ·
1

Просто отработанную часть зрителей нужно вовремя откреплять и выносить.

Alex_ander 13.10.13 в 06:53 · # ·
0

Меня всегда интересовал вопрос, где они берут зрителей, которые заливаются над каждой шуткой?

teattack 13.10.13 в 06:54 · # ·
0

Быть может, в странах, где дорог нехватка...

Alex_ander 13.10.13 в 07:28 · # ·
0

Как правило, там нет посторонних. Обычно это страдающие бездельем коллеги, отловленные в соседних студиях. То есть люди, знающие в каких местах смеяться.

fVombat 13.10.13 в 11:23 · # ·
2

«Смех» потом накладывается в нужных местах.
Чарли Дугласс, звукоинженер CBS, придумал свой « laff box», с различными вариантами смеха ещё в конце 50-ых, и с тех пор живая реакция аудитории уже никого особо не интересовала.

Quatra 14.10.13 в 02:08 · # ·
0

Время ЩЕ

Перещетав ущерб щеке,
Недощетал 102 щетинки
И тщетно их искал в борще,
Щепя в свеколинах щербинки.

Alex_ander 12.10.13 в 20:33 · # ·
10
Блог
Рубрики: