Готовый перевод Katawa Shoujo
Судя по всему перевод готов на 100%, а последняя редакция была месяц назад (что скорее исключение из правил, т.к в основном – полгода). В связи с этим спрашиваю – почему скачивание доступно только модераторам, а не всем?
Перевод который я имею ввиду – http://notabenoid.com/book/30129
Если это простая блажь модератора, то я очень прошу у тех кто успел скачать перевод скинуть мне его. Пожалуйста. Судя по всему «редактирование» перевода заглохло окончательно, и ждать неопределенное кол-во времени когда его закончат нет никакого желания.
Перевод который я имею ввиду – http://notabenoid.com/book/30129
Если это простая блажь модератора, то я очень прошу у тех кто успел скачать перевод скинуть мне его. Пожалуйста. Судя по всему «редактирование» перевода заглохло окончательно, и ждать неопределенное кол-во времени когда его закончат нет никакого желания.
Напишите владельцу перевода.
скрытые комментарии (1 шт.)
Я написал, но не уверен заходит ли вообще создатель на сайт. Поэтому решил перестраховаться, и заодно написать в обсуждение.
Готовность перевода (в смысле статус главы) и права на скачивание устанавливают модераторы и владелец перевода. Если они оставили перевод вот таким и пропали, то мы ничего сделать не можем.
скрытые комментарии (2 шт.)
Кстати, попробуйте написать людям с чемоданчиком.
http://notabenoid.com/book/30129/members
Может, если права они не поменяют, то хоть смогут скачать перевод и дать его вам, если уговорите.
Спасибо, попробую.
готов на 100% – это ещё не значит «готов» (тем более в играх)
в этом переводе открытый блог и, судя по нему, на этапе редактирования в группе произошёл раскол, и часть переводчиков продолжила редактирование в закрытом переводе Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»
вот здесь об этом – http://notabenoid.com/book/30129/blog/20764#cmt_1125880
так что, возможно, не всё ещё заглохло
скрытые комментарии (3 шт.)
Это все здорово, что перевод «продолжает жить», но неопределенность в сроках серьезно напрягает, если бы была хотя бы ориентировочная дата релиза – было бы полегче.
поисковик сообщает, что переводчики закрытого перевода пишут о своём прогрессе в вконтакте
вот состояние на вчерашний день – http://vk.com/topic-28379830_27043432?post=656
Спасибо за внимание и помощь, значит буду ждать перевода этой команды.