Не могу до конца понять.

We use «a/an»...to say what kind of thing something is.
Хотелось бы грамматически правильное предложение выстроить в своей черепной коробке.
Написал Dekard556 17 октября 2013, 11:49 Как это перевести? 7 комментариев

Комментарии

Мне кажется, что это переводится так:
Мы используем a/an, чтобы сказать о чем-то, принадлежащему к определенному типу/виду/роду вещей.

Например: Beethoven was a great composer. То есть он был одним из композиторов.

Skilrex 29.10.13 в 19:02 · # ·
0

a dog and/but an apple

zlatazarina 30.10.13 в 18:11 · # ·
0

Мы используем a/an перед описательной характеристикой кого-л. или чего л.
Может, немного фривольно, но по сути очень подходит.

1asvegas 30.10.13 в 19:43 · # ·
0

спасибо!

Dekard556 30.10.13 в 20:00 · # ·
0

Когда хотим мы ясности достичь,
Классифицируя достоинства кого-то,
То парадокс: берем «неясный» мы артикль отчего-то
И говорим: 'he is an old son of a bitch'.

Alex_ander 30.10.13 в 20:17 · # ·
6

скрытые комментарии (1 шт.)

he is an old son of a bitch'.
old и son of a bitch. – уже сами по себе определения

zlatazarina 04.11.13 в 15:13 · # ·
−1

«...То есть он был одним из композиторов....»(с)
---Т.е.подчёркивается ,что он был не просто композитором ,а одним из ... ??? Возникает интрига – из каких же таких композиторов он будет? Описание сдвигается собственно с обьекта на определяющее его окружение .

TaNee 05.11.13 в 09:37 · # ·
0