Загрузка файла с переводом
Есть ли на сайте возможность загрузить файл с готовым/частичным переводом? Если да, то объясните мне, нубу, а, если нет, то самое время запилить.
Дело в том, что мне нужны были сабы для фильма Conjuring, но найти их я так и не смог, поэтому решил написать сам. Взял английские для блюрея и занялся делом. В процессе подумал, что надо бы поделиться с народом, вот и решил загрузить сюда. Но загрузить смог только оригинал.
Перевод почти закончил, осталось несколько диалогов и отдельных фраз, плюс надо добавить перевод надписей.
Дело в том, что мне нужны были сабы для фильма Conjuring, но найти их я так и не смог, поэтому решил написать сам. Взял английские для блюрея и занялся делом. В процессе подумал, что надо бы поделиться с народом, вот и решил загрузить сюда. Но загрузить смог только оригинал.
Перевод почти закончил, осталось несколько диалогов и отдельных фраз, плюс надо добавить перевод надписей.
Нет, такой функции нет и навряд ли реализуют из-за активного воровства субтитров.
создайте еще одну главу и в неё загрузите перевод вместо оригинала... При этом графа с переводом будет пустой, но это и не важно, так как при скачивании есть возможность поставить галочку, чтобы вместо пустых строк перевода вставлялся оригинальный текст. А поскольку вместо оригинала ваш перевод, то бла-бла-бла полученный файл субтитров и будет переводом. Можете, закачать и недоделанный перевод с фразами на оригинальном языке и добить их уже на Ноте. Даже если и не будет 100% готовности, о готовности может сигнализировать статус «готово».
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо, я так и сделаю, но уже когда добью перевод до конца.