оповещения переводчиков
Подскажите, пожалуста, как модератор может отправить оповещения переводчикам, чтобы они получили e-mail, или это отобразилось в строке оповещений? Модератору нашей группы необходимо информировать переводчиков о добавлении материала.
И второй вопрос: как модератор может просматривать комментаррии, не заходя в каждый перевод. Есть ли такая опция?
Благодарю за помощь. Жду скорейшего ответа.
И второй вопрос: как модератор может просматривать комментаррии, не заходя в каждый перевод. Есть ли такая опция?
Благодарю за помощь. Жду скорейшего ответа.
Для первой цели есть оповещение об изменении статуса главы, подробнее здесь http://notabenoid.com/blog/25802
По второму вопросу ответ отрицательный, такой функции нет, о её внедрении администрацию уже просили, но пока это не реализовано. На новой версии интерфейса можно включить фильтр «с комментариями» или «с новыми комментариями»и листать главы стрелочками, не уходя со страницы. Это самый удобный способ отслеживания комментариев на данный момент.
2) Попросить владельца перевода пересылать на почту модераторам приходящие ему от ноты сообщения.
Раньше они были такого вида, сейчас не знаю:
Тема: Примечание в вашем переводе
Содержание: Кто-то оставил примечание к абзацу __тут номер главы/титра__ главы «Глава 1» перевода «Любимая книга».
бла-бла-бла
Вы можете написать ответ в окне примечаний на странице перевода.
В gmail,например, есть фильтры. «Чтобы пересылать не все письма, а только те, которые отвечают определенным требованиям, настройте фильтры.» https://support.google.com/mail/answer/10957?hl=ru&ctx=mail
Поиск писем о новых комментариях в заданном переводе. Настройка дальнейших действий с подобными письмами.
Таким образом, когда владельцу придет письмо, оно автоматически, благодаря правильно настроенному фильтру, перешлет его списку модераторов на их почтовые ящики.
Однако, владельцу приходят сообщения о всех чужих действиях, значит, рассылка модераторам будет наполовину состоять из сообщений о том, что он, этот модератор, что-то написал. Для предотвращения подобного «спама» владелец перевода может создать столько фильтров, сколько у него модераторов в переводе: фильтр, исключающий ник модератора1, и пересылаются эти письма только модератору1. Для модератора2 владелец перевода настраивает новый фильтр с пересылкой на почту модератора2. И т.д.
Минус этого способа в том, что модератору не придут письма о новых комментариях владельца, только если они не являются ответом на модераторский коммент – с этим справляется сама нота.
скрытые комментарии (11 шт.)
o_O а теперь просветите, куда должен ткнуть создатель, чтобы ему приходили письма от Ноты, в которых сообщалось бы о любых новых комментариях в его переводе? Это только в текстах работает? Я имею дело с субтитрами, мне отродясь такого не приходило, хотя не отказалась бы.
http://notabenoid.com/register/settings
Почтовые голуби
Вы имеете в виду пункт «комментарии в ваших постах и ответы на ваши комментарии»? Но это для случаев, когда я уже оставила где-то комментарий, и кто-то на него ответил или к этому же титру добавил свой. А вот как устроить, чтобы при любом новом комментарии в моём переводе, к любому титру, даже где я не отметилась, мне бы приходило оповещение?
полагаю, за это отвечает «оповещения»
Как раз пересылка оповещений на почту у меня всегда включена, в оповещениях только заявки в группу, приглашения в группу, и т.п. Про комментарии там никогда не бывает.
сожалею, что это не то
там вроде больше ничего и нет, посмотрела и старую и новую версию интерфейса.
мне, как создателю перевода, приходят все-все сообщения в переводе, происходит это автоматически при создании нового.
Нет, вы были правы. По всей видимости, «комментарии в ваших постах и ответы на ваши комментарии» отвечает и за пересылку на почту владельцу всех комментариев к его переводу. Меня ввёл в заблуждение тот факт, что комментарии к титрам, в которых я не отмечалась, не появляются на сайте в разделе «Обсуждения», я полагала, что на почту пересылаются только комментарии оттуда.
«комментарии в ваших постах и ответы на ваши комментарии» это про блоги.
Да? Об этом я не знала. Таким образом, пересылка на почту каких бы то ни было уведомлений о комментариях в переводе вообще невозможна? Тогда, выходит, комментатор выше, 2be_real что-то перепутала: создатель перевода не сможет пересылать никому письма от Ноты, потому что ему самому они попросту не придут.
Хмм, я давно сама переводов не создавала, поэтому могу ошибаться, но у нас настроена пересылка сообщений обо всех комментариях с коллективного аккаунта – создателя перевода. Поэтому это точно работает, но точнее, к сожалению, сказать не могу.
Я сейчас проверила: нажала все галочки в настройках, и мне начали таки приходить на почту уведомления о комментариях в моих переводах к титрам, в которых я не отметилась! Так что пункт «комментарии в ваших постах и ответы на ваши комментарии» относится не только к блогу. Примечательно, что на самом сайте уведомлений о них никаких не появляется, ни в обсуждениях, ни в оповещениях, хотя, на мой взгляд, так отслеживать их было бы удобнее.