Помогите! это румунський язык!!!
1. Deum de Deo,
lumen de lъmine,
2. Deum verum de Deo vero,
3. Gйnitum, non factum,
Consubstantiбlem Patri,
4.- Per quem уmnia facta sunt.
– Norseman! Norseman!
lumen de lъmine,
2. Deum verum de Deo vero,
3. Gйnitum, non factum,
Consubstantiбlem Patri,
4.- Per quem уmnia facta sunt.
– Norseman! Norseman!
А вы путались гуглить?
Это латынь (до последней строки), католическая версия Никейского Символа веры.
http://en.wikipedia.org/wiki/Nicene_Creed
Более-менее дословных переводов на английский просто до фига:
http://www.preces-latinae.org/thesaurus/Symbola/Nicaenum.html
http://latinisenglish.wordpress.com/2008/02/19/the-nicene-creed-in-latin-english/
Теперь про перевод на русский: книжка «Возникновение кафолической традиции // Христианская традиция. История развития вероучения» предлагает такой вариант: «[Веруем в]... Бога от Бога, Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рождённого, несотворённого, единосущного Отцу, через Которого [а именно Сына] всё произошло как на небе, так и на земле.»