Прошу о помощи
Помогите, пожалуйста, перевести
Rhaegal unfolded green wings to flap and flutter a half foot before thumping to the carpet.
Раегал – имя дракона
Заранее благодарю всех кто поможет
ссылка на карту для тех кому интересно
http://www.cardgamedb.com/forums/uploads/1281658268/gallery_7_376134.jpg
Rhaegal unfolded green wings to flap and flutter a half foot before thumping to the carpet.
Раегал – имя дракона
Заранее благодарю всех кто поможет
ссылка на карту для тех кому интересно
http://www.cardgamedb.com/forums/uploads/1281658268/gallery_7_376134.jpg
Ригал раскрыл свои зелёные крылья, похлопал ими и попорхал на высоте полуфута, потом плюхнулся на ковёр.
Рэгал раскрыл свои зеленые крылья, взмахнул ими и оторвался от земли на пол-фута, прежде чем тяжело приземлиться на ковер.
Можно опустить часть про «раскрыл», потому как взмахнуть нераскрытыми крыльями не получится. Тогда будет:
«Рэгал взмахнул своими зелеными крыльями, оторвался от земли на пол-фута и тяжело приземлился на ковер.»
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо! думаю это подойдет)
Расправив свои зелёные крылья ,Ригал начал отчаянно махать ими и даже взлетел на пол-фута ,но не удержался в воздухе и тяжело шлёпнулся на ковёр.
(Поздно,конечно....,но... плюхнуться – в воду...,а раскрыть – коробку...Приземлиться ---это с большой высоты...,...порхать-плюхнуться --- рядом не стоят=))! ...Да простит меня дракоша !
Ригал раскрыл свои зелёные крылА,
Похлопал ими, попорхал на высоте в полфута,
Но жаль, координация движений подвела:
Он шмякнулся на коврик почему-то.
Ригал порхал совсем немножко...
У беби маленькая ножка
Нет пороху порхать – мир праху.