Не могу сообразить.
Здравствуйте! Можно попросить помощи, никак не могу понять как перевести такое словосочетание:
apocalypse wow
apocalypse wow
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
apocalypse now. типа шутка
скрытые комментарии (5 шт.)
То есть его перевести лучше просто как «апокалипсис»?
На правах рекламы.
Чуден апокалипсис при тихой погоде. Апокалипсис на ваших условиях. Апокалипсис – это по-нашему! Апокайфенная фирма «А-пока-пока-покалипсис» спилит ваши шуршащие деревья, а пока липы шелестят, мы идём к вам!
Спасибо!
Ого! Апокалипсис!
Ух ты, Апокалипсис! (Ух ты, говорящая рыба!)
Курьёзный казус ---солдат ,идущий по городу, ...спотыкнулся... на гладких камушках.,по которым река бежит.
Не тормози-апокалипсни!
Ну хватит, Моцарт, про «виденье гробовое»,
Оставь про апокалипсис ты россказни.
И так уснёшь надолго (только пусть уйдут те двое*)
И пива пить не будешь, а пока – плесни!
* в сторону
Ещё не конец света
Смерть композитора или поэта,
(а конец света – сочинять про это, на трезвую голову =))!
(после гугл-пунктуатора)
- Это конец, Света...
– Вау!