Помощь в переводе

Здравствуйте,
Пожалуйста, помогите в переводе субтитров к фильму Ханна Арендт (http://notabenoid.com/book/46013); этот фильм, к сожалению, не будет показан в России (http://www.kinopoisk.ru/film/557690/), но рассказывает об одном из крупнейших философов 20-го века (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%82,_%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0).
Субтитры на английском, но там есть ошибки относительно оригинала (сам фильм на нескольких языках, основных два: немецкий и английский).
Фильм скачать можно по ссылке: https://www.dropbox.com/s/n2etxyv4zyzt1zs/HannahArendt2012.mkv