Титры к фильму
Вечер добрый, товарищи
Мне вот интересно, здесь переводят фильмы?
Очень хотелось бы поработать над одним, но не знаю где взять оригинал. И возможно ли это делать здесь, вместе со всеми?
#DallasBuyersClub
Мне вот интересно, здесь переводят фильмы?
Очень хотелось бы поработать над одним, но не знаю где взять оригинал. И возможно ли это делать здесь, вместе со всеми?
#DallasBuyersClub
Всё возможно, зависит от степени хотения и наличия свободного времени.
Можно подождать, когда добрые люди выложат готовые субтитры на сайтах типа addic7ed.com (пока ничего похожего не находится).
Можно найти в сети видео и потихоньку набивать субтитры на слух самостоятельно (просто текст в блокноте или сразу с таймингом в редакторе типа Subtitle Workshop).
Результат, полученный одним из этих способов, загрузить сюда и пригласить всех желающих поучаствовать.