Первые впечталения

Спасибо obezyna за приглашение на перевод, мне очень понравилось!) Это правда замечательно, интерпретировать высказывания героев, пропускать их через себя, думать как лучше их донести до русскоязычной публики)
Сейчас нахожусь в поисках – хочу найти группу, которая активно занимается переводом Supernatural. Не совсем фанатка, но очень люблю этот сериал и его героев. Иногда попадаются такие безответственные переводы, что просто злость берёт – героев совершенно не чувствуют.
Я бы переводила самостоятельно, но на слух разговорную беглую речь воспринимать и одновременно переводить сложно, согласитесь. А теперь .когда я нашла этот чудесный сайт, я нашла решение своей проблемы :)
И это замечательно, чёрт возьми!