Помогите перевести.
Settlements grew into villages, which grew into towns, which grew into cities.
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Поселения превращались в деревни, затем в города, а затем в мегаполисы.
скрытые комментарии (8 шт.)
Мегаполис и есть большой город, так что с цепочкой поселение-деревня-город-мегаполис все в порядке.
Да ради Бога, я ни на что не претендую.
В википедии есть раздельно про все виды городов и деревень, в разных странах это понимается по-разному. Мегаполис почти везде понимается как результат фактического слияния крупных центров, в российской журналистике это отличается – просто очень крупный город среди просто крупных городов. Возможно, потому, что расстояния у нас побольше, и редко что налезает на другое при своём расширении.
Сначала сёла выросли в деревни, деревни – в городки, те дальше – в города.
(И негде рыбу половить теперь мне – в реке течёт кислотная вода)
Юристы Бостона в какой то серии ловили рыбку прямо в городе ! (наверняка в мутной воде=))!