Помогите пожалуйста

как красивее перевести, вроде общий смысл понимаю, но ...

# Lift up your voice
and raise your wine #
Написала takeshy 9 декабря 2013, 06:30 Как это перевести? 3 комментария

Комментарии

(если стих)
Возвысь свой глас и подними бокал
[, подняв бокал]

(если просто титр)
Возьми же слово под вино
Скажи погромче, чарку взяв

(с акцентом горца)
Скажи свой мыслъ, в рог налив

Alex_ander 09.12.13 в 07:40 · # ·
3

скрытые комментарии (1 шт.)

Спасибо!

takeshy 09.12.13 в 08:00 · # ·
0
Блог
Рубрики: