HomeTranslationGroup

В новую группу перевода субтитров к фильмам и сериалам HomeTranslationGroup требуются ПОСТОЯННЫЙ состав:

– помощники редактора по вычитке текста,
– веб-дизайнер (фотошоп приветствуется),
– программист (умение работать с html), а также,
– модераторы, у каждого из которых будет своя задача, и
– переводчики, конечно же.
Срок приема заявок на вступление в группы – до 12.01.2014.
Переводы начнутся с 13.01.2014.
Адреса переводов:
«Once Upon a Time» – http://notabenoid.com/book/46468
«Once Upon a Time in Wonderland» – http://notabenoid.com/book/46604
«Xena: Warrior Princess» – http://notabenoid.com/book/46671
«Hercules: The Legendary Journey» – http://notabenoid.com/book/46705
И еще!
ПОЯВИЛАСЬ ИДЕЯ!
Переводить субтитры по ролям.
Переводчик выбирает себе персонажа и переводит его фразы в субтитрах.
Для одного персонажа желательно несколько переводчиков.
Наличие фантазии и таланта обязательно!
Возможно это будет кредо нашей группы в будущем, если идея будет реализована.
Пишите все ваши мысли об этой идее в блогах переводов.
Да это же интересно и увлекательно переводить фразы персонажа от своего имени!!!

Жду с нетерпением!!!
Администратор-редактор HomeTranslationGroup.
Адрес группы на сайте notabenoid.com – http://notabenoid.com/users/226160
P.S. Заявки на то, какие фильмы и сериалы вы бы хотели переводить – отправлять сюда http://vk.com/topic-62610697_29157415
Также читайте правила группы и переводов в блогах переводов.