Snowpiercer, или шедевр, который не выйдет на русском.
Узнал об офигенном фильме-антиутопии Snowpiercer («Сквозь снег»). В наш прокат явно не выйдет — прокатчики в последний момент отказались от закупа. И будь он хотя бы на английском, наверняка переводы\сабы уже были. Но он по сети гуляет на французском, а я сам ни бельмеса. Так вот, есть вопрос: может ли кто отважится и сделать перевод, а кто-то другой сделать их этого сабы? Есть ли среди нас такие умельцы?
Вот вам ссылка на фильм: http://vk.com/video110292859_166900119
А вот трейлер на русском для затравки: http://vk.com/video58086504_166136249
Человечество будет вам благодарно.
ps\ оказалось, что фильм должен был выйти в Латвии на латвийском и русском языках. Но в сети колебаний со стороны пиратов не замечено.
Вот вам ссылка на фильм: http://vk.com/video110292859_166900119
А вот трейлер на русском для затравки: http://vk.com/video58086504_166136249
Человечество будет вам благодарно.
ps\ оказалось, что фильм должен был выйти в Латвии на латвийском и русском языках. Но в сети колебаний со стороны пиратов не замечено.
Ах да. Если я нуб и не умею пользоваться поиском, то также рассматриваю возможность готовенького с гобулой каемочкой. ;)
«Но в сети колебаний со стороны пиратов не замечено.»
Тут не любят слово «пират». )
Я бы подождал релиза на БЛюрей с оригинальной дорожкой и сабами. Потом и переводить можно.
скрытые комментарии (1 шт.)
Ну так каждый может )
Хотя это самый экономичный способ, понимаю.
Ссылка на снежных котов интересней.
@mikeOS, ага) Даже самой «Пиратской партии» не нравится — они приходят в офис, а их прям воротит, что всюду про пиратов написано ;З
Пока жив Сербин, а «спонсоры» его творчества исправно получают деньги на школьные обеды от родителей, ни один достойный фильм не пройдет мимо нас.