Редактировать оригинал целиком

Подскажите, можно ли редактировать оригинал главы целиком, точнее добавить текст к уже имеющемуся в главе? Перевод книги.