Orange is the new black: My Year in a Women’s Prison

http://notabenoid.ru/book/42709 – призываем на помощь переводчиков

Если Вы хотите попереводить книгу Пайпер Керман, по мотивам которой уже снят первый сезон сериала «Оранжевый- хит сезона», а сейчас снимается второй сезон, добро пожаловать инсайд.

40% книги уже переведено!!!

Сюжет сериала отличается от сюжета книги, хотя и снят по мотивам личной истории Пайпер Керман.

В книге 18 глав, идеально – брать на перевод 1 главу. Затем следующую.
Можете просто начинать перевод никем не занятой главы.

Информация для начинающих переводчиков: переводить книгу сложнее, чем субтитры сериала. Но и интереснее.

Редактор поправит в самом конце, когда массив текста будет переведен.