Помощь с переводом
Едва ли могу объяснить это внятно и уж тем более перевести. Somebody help!
Загвоздка в начале предложения:
So we can strap in for several days of sitting on our arses, and you, (...)
Загвоздка в начале предложения:
So we can strap in for several days of sitting on our arses, and you, (...)
Итак, мы можем пристегнуться и приготовиться провести несколько дней, сидя на заднице...
(если это противопоставление тем, кому придётся поработать)
Так что мы можем несколько дней, как пристёгнутые, отсиживать себе мягкое место, а вы...
Спасибо!