Можно ли загрузить свои готовые субтитры ?
Можно ли загрузить свои готовые субтитры а не переводить из заново на сайте?
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Нет.
Можно загрузить (как оригинал), но скачивать их нужно будет по стрелочке слева «Скачать оригинал». Правда, у перевода будет статус «переведен на 0%» и в поиске будет показываться внизу с другими переводами, у которых 0%. А загрузить-то — можно.
скрытые комментарии (10 шт.)
Можно, я постоянно загружаю свои. Только они будут в колонке Оригинал. Чтобы их можно было скачивать как обычно, достаточно скопировать один титр в правую колонку с переводом.
Кстати, неоднократно предлагал разработчику сделать возможность загрузки готовых субтитров, не хочет.
Копипаста. ;)
Приколитесь, как можно сделать
http://notabenoid.com/book/48320
Скачайте именно через готово, а не через оригинал.
Только при просмотре две строки стандартной вставки про где переведено и про переводчиков промелькнут в начале, а не как обычно в конце.
doomsyear, оригинальное решение, а главное – все работает. Спасибо.)
Только лавочку могут мигом прикрыть,
учитывая, что главный админ был категорически против ранее.
А смысл? Если понадобится внести правки, будет неудобно.
Сам не зморачивался, но теоретически, если речь о полностью готовых субтитрах, то правки вносить гораздо удобнее. Достаточно открыть единственную страницу и все строки разом на виду.
не очень понял, как это у тебя получилось? как ты готовые субтитры туда, в правую колонку загрузил?)
открываешь сабы в блокноте, копируешь текст, скопированный текст вставляешь в ячейку перевода.