Помогите пожалуйста!
Вот такое предложение, что-то не могу разобраться:
«He should be losing his cool, not getting all serious on me like this.»
«He should be losing his cool, not getting all serious on me like this.»
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Он должен был потерять равновесие(бесится), а не давить на меня со всей серьезность.
скрытые комментарии (1 шт.)
«Лучше бы он сейчас вышел из себя, чем вот так серьёзно на меня посмотрел.»
а в 247 строке: «Что? Ты и впрямь воспринимаешь всё это всерьёз?»
Уж лучше бы прибил меня,чем изничтожать взглядом
Спасибо за помощь.