Помогите перевести

Set in the 1840s, show centers on a group that follows their dreams and heads west from Missouri across the uncharted country. Вот это чтоб было понятно, а то через переводчики фигня какая то получается
Написал planetavd 12 февраля 2014, 05:46 Как это перевести? 9 комментариев

Комментарии

Время действия – сороковые годы 19 века, в центре сюжета – группа людей, которые, следуя за своей мечтой, из Миссури идут на запад через неизведанные земли.

bazinga 12.02.14 в 06:30 · # ·
4

Берущее начало в 1840 году, шоу рассказывает историю людей, идущих за своей мечтой через неизведанную страну к западу от Миссури.

sheypa 12.02.14 в 06:33 · # ·
1

show – это скорее всего или экспозиция, которую установили в 1840-х годах, или представление, поставленное в 1840-х годах.

Milo_slava 12.02.14 в 06:50 · # ·
0

скрытые комментарии (2 шт.)

это скорее всего сериал.

bazinga 12.02.14 в 06:52 · # ·
0

сериал не могли начать снимать в 1840 гг
И временем действия это не могло быть, страна уже была изведана

Milo_slava 12.02.14 в 06:56 · # ·
0

Это описание фильма

planetavd 12.02.14 в 07:03 · # ·
0

скрытые комментарии (3 шт.)

а какого?

bazinga 12.02.14 в 07:06 · # ·
0

Если Миссури это штат – тогда «из». а если река, то «от».

bazinga 12.02.14 в 07:11 · # ·
0
Блог
Рубрики: