ПЕСЕНКА В СТИЛЕ РОК-Н-РОЛЛ

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, сделать перевод в стихах незатейливой песенки в стиле рок-н-ролл, которая звучит в сериалее «Доктор Блейк». Действие фильма происходит в 60-е годы. Заранее спасибо!

Now, come on, baby!
Now, come on.
Stop hanging on, baby
You know I'm gonna shake it
I'm gonna have to break it
It was fun for a while
but I'm gonna run wild
Come on!
Now, come on
Stop hanging on, baby
Now, come on
Stop hanging on, baby
You gave me all your kissing
All the love I've been missing
You shake it up so well
Now you're talking wedding bells
Come on!
Написала victoria_vn 18 февраля 2014, 20:26 Как это перевести? 2 комментария

Комментарии

А ну, давай-ка, крошка!
Давай, давай.
Ты, крошка, не зевай,
А шевельни-ка ножкой,
А то придётся мне
Ей шевельнуть – могу погнуть.
Всё было б ничего –
Умаялся тебя встряхнуть!
Давай!
Давай живей,
И прекрати скучать.
Давай живее
Ножкою стучать!
Вот ты меня всё целовала,
Любви нехватку восполняла,
И славно ножкою стучала,
И вдруг о свадьбе –
Лучше бы молчала!

Alex_ander 19.02.14 в 13:24 · # ·
9

скрытые комментарии (1 шт.)

Спасибо, действительно забавно, без улыбки невозможно читать!

victoria_vn 19.02.14 в 13:33 · # ·
3