Cool compositional remove

...there are recurring elements: a minimalist aesthetic, laconic but lovable characters (often played by musicians), a cool compositional remove that invites humour without sacrificing sincerity.

Никак не могу понять что за cool compositional remove. Речь идет о фильмах Джармуша.
Cool compositional remove вносит юмор не жертвуя искренностью.

Заранее спасибо :)
Написала bazinga 23 февраля 2014, 05:32 Как это перевести? 3 комментария

Комментарии

лихие сюжетные повороты?
(одно из значений 'remove' – «смена блюд»)

Alex_ander 23.02.14 в 07:43 · # ·
2

Может?

remove
noun
: a distance separating one person or thing from another

s777n 23.02.14 в 15:39 · # ·
−1

скрытые комментарии (1 шт.)

8. the degree of difference separating one person, thing, or condition from another:

s777n 23.02.14 в 15:40 · # ·
−1