Локализации самого Notabenoid

Нет такого. Только русский, только хардкор.

Дополнение к браузеру Greasemonkey Tampermonkey
и скрипт:

// ==UserScript==

// @name       Notabenoid [En]

// @namespace  Notabenoid

// @version    0.1

// @description  Bla-bla-bla

// @match      *notabenoid.com/*

// @copyright  2014

// ==/UserScript==

                        /******* Перевод элемента «Верхнее меню» *******/

var element = 'header-menu';        //Указываем ID элемента: 'header-menu'

var text = new Array([«ФИЛЬМЫ»,«FILM»],[«ТЕКСТЫ»,«TEXT»],[«ПРОГРАММЫ»,«SOFTWARE»],[«ПЕРЕВОДЧИКИ»,«USERS»],[«БЛОГ»,«BLOG»],[«АНОНСЫ»,«ANNOUNCEMENTS»]); //пара: «текст»,«перевод»

replaceSingle(element,text);

                        /*************** END *********************/

                        /******* Перевод элемента «Верхнее под-меню» *******/

var element = 'header-submenu';

var text = new Array(

    [«Зарегистрироваться»,«Sign up»],

    [«Напомнить пароль»,«Restore password»],

    [«Логин»,«Login»],

    [«Пароль»,«Password»],

    [«Войти»,«Enter»],

    [«Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам»,«Registered users can submit translation, evaluate other variants, leave comments.»],

    [«Всё о вас»,«Profile»]);

replaceSingle(element,text);

                        /*************** END *********************/

                        /******* Перевод текста во всем документе *******/

var bodytxt = new Array(

    [«Переводится прямо сейчас»,«Current activity»],

    [«Как это работает»,«How does the site work»]);

replaceAll(bodytxt);

                        /*************** END *********************/

/* Don't change the text below */

function replaceSingle(e,list){

    var obj = document.getElementById(e);

    if (obj != null){

    var txt = obj.innerHTML;

    for (var i=0; i<list.length; i++) {

     var txt = txt.replace(list[i][0],list[i][1]);

    }obj.innerHTML = txt;}}

function replaceAll(list){

    var obj = document.getElementsByTagName('body')[0];

    if (obj != null){

    var txt = obj.innerHTML;

    for (var i=0; i<list.length; i++) {

     var txt = txt.replace(new RegExp(list[i][0], «g»),list[i][1]);

    }obj.innerHTML = txt;}}

Если мне перечислят 45руб на телефон МТС\счет вебмани, я сделаю шикарный софт, который будет позволять содавать новые локализации (сама база данных будет пополняться желающими).