I drank over a 1000 yakults last night for a bet and when I woke up this morning I was made of solid light (Howard wont go for this) (Это ответ на вопрос: «Почему ты опоздал?»)
«solid light» это какая-то английская идиома? можно ли её перевести например как: «трезв как стеклышко» или может наоборот, это означает, что он плохо себя чувствовал?
«solid light» это какая-то английская идиома? можно ли её перевести например как: «трезв как стеклышко» или может наоборот, это означает, что он плохо себя чувствовал?
А yakults в контексте – это что-то спиртосодержащее? Потому как yakult – кисло-молочный продукт, что-то вроде йогурта... может он там светился здоровьем с утра... кто его знает... %)))
solid-state light (sources) – это светодиоды, твердотельные источники света. Мне кажется, solid light – то же самое, только более упрощенный вариант.