Замкнутая цепь

Помогите перевести субтитры для фильма Замкнутая цепь,нужно для озвучки все авторы будут названы в релизе,спасибо за ранее.