Помогите перевести
Нужно перевести вставки в разговорах двух американских туристов на ломаном французском. Помогите пожалуйста, я французского не знаю, а Гугл не очень понятно переводит
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Вот эти вставки:
Oh, garcon. Encore deux jeen feezes, tou de suite. (заказывает официанту ещё два коктейля)
And mettez un peu more de jeen in them cette fois, baby (велит ему же подлить побольше джина в них)
Encore deux jeen feezes, and vitez it up a little, s' i' vous plait (заказывает ещё два коктейля)
Вставки отсюда http://notabenoid.com/book/48127/209845. Я как могла перевела, но, возможно, не совсем верно.
скрытые комментарии (1 шт.)
Ответил в комментарии