Спасайте, нужно перевести кучу сленговых (?) выражений эры джаза

Источником выражений является это текст http://notabenoid.com/book/48127/210715, где по отзывам критиков автор пародирует язвительный сленг 20-х годов
Интересуют выражения:
1. Pardon my wet glove; http://notabenoid.com/book/48127/210715/58314350#22.
2. he had a marvelous line; http://notabenoid.com/book/48127/210715/58314351#3
3. catsy dress http://notabenoid.com/book/48127/210715/58314362#14
4. It’s a honey http://notabenoid.com/book/48127/210715/58314363#15