Транслитерация имени.

У меня звук сейчас не работает, но допускаю, что новоиспечённого американского начальника представили как Черсича, или даже он сам так себя называет. Йовович тоже по нашему телевизору спохватилась: «тьфу, теперь я Джовович!» В америках всё зависит исключительно от пожелания конкретного человека. Один будет настаивать, чтобы при том же написании его называли Версаче (такой точно есть), другому милее слиться с новым континентом и стать «Вёрсисом» – в одном фильме об этом диалогов насочиняли. Ещё музыкант был Jim Croce (урождённый Кроче), очень не хотел быть «Кроусом» и уговорил американцев выговаривать «Кроучи». Но в Италии, где Черсичей наверняка нет, Кершичей развелось побольше, чем в Америке: десятилетиями югославские безработные там по-соседски гастарбайтерствовали. Поэтому даже с американцем разобраться можно только спросив именно того Джанкарлу, о котором речь (среди знаменитостей мне такого не попалось).