По поводу субтитров

Здравствуйте, я здесь всего пару дней. Даже не понимаю кому я сейчас пишу и куда писать, чтобы это прочитали...:-). Идея мне очень понравилась, но не могли бы вы сказать – есть ли возможность смотреть фильм для которого я перевожу субтитры? Потому что контекст может быть совершенно другим если не видеть что и как произносят говорящие в фильме. Речь – ситуативная, без видео может получиться смешной нон-сенс))). Простите , не знаю даже кому это письмо отправить и как понять – получил ли его кто-то...)).