Закачать перевод на Нотабеноид
Возможно ли залить именно перевод?
Есть ситуации, когда его надо отредактировать, сверяясь с оригиналом
Есть ситуации, когда его надо отредактировать, сверяясь с оригиналом
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Вместо оригинала загружаете сабы, которые перевели.
Такой возможности, чтобы загрузить перевод сразу целиком в правую колонку, нет. Об этом много говорили, но в итоге админ решил такую функцию не вводить ибо «будет процветать воровство переводов»
скрытые комментарии (1 шт.)
Если очень надо, подобная функция есть в редакторе subtitle workshop, но количество строк в переводе и оригинале должно точно совпадать.
Единственный вариант ctrl+с и ctr+v; абзац за абзацем. Чтобы было проще абзацы можно укрупнить.