Параметры

«Участие в переводе» – кто может присоединиться к переводу и стать членом группы перевода.
«Переводят» – кто может добавлять свои версии перевода.

Если в правах доступа нигде не выбрана опция «Переводчики» (например, «Кто может писать в блог» – «Переводчики»), то опция «Участие в переводе» большой роли не играет, но благодаря ей вы можете ограничить доступ к какой-либо части перевода только для определённых людей.