2 сезон сериала "Оранжевый новый чёрный"/"Оранжевый-хит сезона"
Дорогие переводчики!
6 июня одномоментно выйдут все эпизоды 2 сезона «Orange is the new black» (Netflix).
Приглашаем вас присоединиться к группе перевода http://notabenoid.com/book/51534
Перевод стартует сразу, как появятся субтитры на английском.
Рейтинг сериала на IMDB 8.5/10, kinopoisk 8/10
6 июня одномоментно выйдут все эпизоды 2 сезона «Orange is the new black» (Netflix).
Приглашаем вас присоединиться к группе перевода http://notabenoid.com/book/51534
Перевод стартует сразу, как появятся субтитры на английском.
Рейтинг сериала на IMDB 8.5/10, kinopoisk 8/10
Начните с конкурса на прикольный титул, пока сабы ждете. )
«Теперь модно в оранжевом» – вот мой перевод.
Или «Крутые девки носят костюм в полоску»
скрытые комментарии (5 шт.)
«Крутым девчонкам небо в клеточку»
спасибо за идею, но нам пока есть, чем заняться.
Мне показалось, Вы достаточно резко мне ответили. Я даже про тему лесбиянок не успел ничего написать.
То, что я стебусь, не значит, что не хочу помочь. Даже обиделся.
(название то отстой)
простите, но вам показалось. Напишите что-нибудь про лесбиянок, если хотите. Название уж какое есть :) Обижаться не нужно, лучше улыбайтесь.
Я образно.
Давайте, я попридумываю тут, может понравится...
хочу название другое – что это такое: «хит сезона»! 70-е что-ли?
Чё, одна лесбиянка что ли на сайте (минусует)? :)
(написал.)
(Я просто стэнд-ап конкурс смотрю сейчас. Вот и прёт юмор.) :)
В триллере о женской тюрьме всякое бывает. Название явно на это намекает:
Негритёнок родился рыжим :)
«Я в оранжевом» – передает общую тему сериала и тоже про оранжевый цвет.
Оранжевое и чёрное
Оранжевым по чёрному
Апельсин в бочке дёгтя
Оранжевый – цвет надежды
Оранжевый, некогда чёрный
Оранжевый – не то что чёрный
Оранжевый луч в тёмном царстве
Оранжевая детка в чёрной клетке
Оранжевый просвет в конце туннеля
Некоторые кошки и ночью оранжевы
Мой исправительно-оранжевый цвет
..........................................................
Тех, кто хочет проявить себя в переводе сериала (с 6 июня), приглашаем сюда http://notabenoid.com/book/51534.