Как перевести
Можете, пожалуйста, помочь с такой фразой:
«I was relieved for the distraction, but not so relieved by what had distracted me.»
«I was relieved for the distraction, but not so relieved by what had distracted me.»
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Я был рад отвлечься, не не так уж рад тому, что меня отвлекло.
Мне стало легче от того, что я отвлекся, но не слишком – от того, что именно меня отвлекло.
Спасибо!