Фильмы
Тексты
Программы
Переводчики
Блог
Анонсы
»
Войти
Зарегистрироваться
Напомнить пароль
Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Помощь с переводом
Помогите перевести реплику: We are gonna tie one on tonight
Говоря эту фразу, персонаж показывает бутылку вина в бумаге
Написал
Bagratimon
11 июня 2014, 12:45
Как это перевести?
1 комментарий
Комментарии
• ♢ tie one on – сл. надраться, нализаться, напиться; начать кутить
Alex_ander
11.06.14 в 12:54 ·
#
·
5
Блог
Рубрики:
Новости проекта
Техподдержка
Общение
Юмор
Как это перевести?
Показать
Все
• ♢ tie one on – сл. надраться, нализаться, напиться; начать кутить