Удаление переводчика из перевода

Доброго времени суток.
Возникла проблема, которую не мешало бы решить. Собственно, суть: есть перевод, есть переводчик с 0 переводом, который жаждет, чтобы имя его даже не упоминалось в списке группы.
Не подскажете, как можно осуществить мечту этого человека? И осуществимо ли? Кнопка выгнать вон уже опробована в действии, но должного эффекта не возымела, к сожалению, – все еще в составе команды числится, собственно, как и в послужном списке, только с припиской «не в группе».
Написала znaika 17 июня 2014, 14:11 Техподдержка 5 комментариев

Комментарии

У меня ей удалялись подчистую. Но там у человека не было ни перевода, ни комментариев. Может у него комменты какие-нибудь мешают полностью удалить?

tamika 17.06.14 в 18:09 · # ·
0

скрытые комментарии (2 шт.)

а кстати, это идея.
может, вы действительно правы, почищу комментарии. спасибо большое.

znaika 17.06.14 в 18:11 · # ·
0

к сожалению, не помогло.

znaika 17.06.14 в 20:15 · # ·
0

подождите немного
такие переводчики удаляются не сразу, а через какое-то время, где-то в течении недели-двух,
наверное по мере того, как происходит обновление
главное чтобы переводчик был не в группе и у него было 0 переводов
по крайней мере раньше так было, и если это не застряло (как счётчик скачиваний)), то должно получиться

Sonson 18.06.14 в 08:03 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

возможно, вы правы. уже за ним подчищено все.
спасибо, будем ждать :)

znaika 18.06.14 в 08:27 · # ·
0