Есть ли способ исправить уже готовый перевод?
Добрый день! Не знаю, как решаются такие вопросы. Не подскажете ли?
В готовом переводе, из разных вариантов выбрано неверное значение слова. Просто слово, имеющее совсем другое значение. Это, конечно, ерунда, но неприятно.
Возможно ли как-то разрешить эту ситуацию.
Заранее спасибо.
В готовом переводе, из разных вариантов выбрано неверное значение слова. Просто слово, имеющее совсем другое значение. Это, конечно, ерунда, но неприятно.
Возможно ли как-то разрешить эту ситуацию.
Заранее спасибо.
В вашем переводе? Исправьте неправильный перевод на правильный. В чужом? Проголосуйте за правильный вариант, чтобы именно он выбирался при формировании итогового перевода. Готовый – выставлен статус готово, поэтому нельзя ни исправлять, ни голосовать? В вашем переводе? Поменяйте статус, исправьте, верните статус. В чужом переводе? Напишите комментарий к строке или в личку создателю или модераторам.
скрытые комментарии (4 шт.)
Спасибо. Просто мне было непонятно, как найти создателя или модератора.
Кажется получилось. А все остальное было понятно и так.
Простите за нечетко заданый вопрос. Спасибо еще раз.
Входите в перевод, сверху видите вкладку «Переводчики». Те, что с черными портфелями перед никами – модераторы. У создателя после ника так и написано – создатель.
Т.е., создатель может не быть модератором?
Простите, за странные вопросы – я тут недавно.
Тогда кому правильно написать – создателю или модератору?
Все прояснилось. Спасибо