Проблема со скачиванием перевода

Впервые столкнулся с проблемой, что из IE (ОС W8) не могу скачать перевод http://notabenoid.com/book/51902/223767/ready хотя он полностью открыт. Предлагает сохранить (или открыть) какую-то ерунду.
Из Google Chrome перевод скачал без проблем.