Зачем вам ориентация по экрану? Стандарт — нижняя часть экрана.
Для всего остального есть специализированный софт. Это ведь платформа для перевода, а не комбайн на все случаи жизни.
Ну во-первых, Вы за полгода после регистрации на сайте ничего не перевели, и как мне пытались поставить в вину, что кол-во комментариев в блоге у меня приближается к кол-ву вариантов перевода, у Вас вообщеееееееееееееее 0. Но мне то пофиг. Пишите на здоровье.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
А во-вторых, конечно , это не комбайн. Ну а почему не блендер!!!?
У блендера тоже много функций. Их меньше, чем у комбайна. Но никто не ограничивает развитие блендеров и возможных функций.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
А то, что Вам кажется необходимым выделить очевидное («не комбайн»), я называю занудством. Жизнь покажет, «комбайн или не комбайн», нечего стоять на пути прогресса: над Мадам Кюри тоже наверное смеялись – а поди ж ты, атомная бомба теперь у всех есть. :)
1. это было еще до Вашей регистрации на сайте. )))
2. На сайте нет [Хранилища пользовательских скриптов]. И за предложение создать оный еще от бабушек местных по хавальнику получишь.
Или вот предложить например подсветку айтемов из Словаря Перевода – тоже на заметку разработчику... но вышеупомянутые бабушки обязательно используют всё своё «влияние» и загадят начинание, просто чтоб насрать в душу.
Подходит. Для тех, кто знает, что такое вообще возможно делать в субтитрах.
Это просто предложение. Это не означает, что без этого никак нельзя. Пишу это, потому что тут принято умничать и каждое предложение критиковать. Тупые курицы начинают трендеть, что это не обязательно. ФАК! Никто и не говорит, что обязательно. Коровы!
Извиняюсь, мне нужно было выговориться. :)
Присоединяюсь. Не плохо бы добавить функцию окраски текста.
И ориентации по экрану. И вообще полный функционал для баловства с ASS. SRT – позапрошлый век.
скрытые комментарии (6 шт.)
Зачем вам ориентация по экрану? Стандарт — нижняя часть экрана.
Для всего остального есть специализированный софт. Это ведь платформа для перевода, а не комбайн на все случаи жизни.
щас начну спорить..
Ну во-первых, Вы за полгода после регистрации на сайте ничего не перевели, и как мне пытались поставить в вину, что кол-во комментариев в блоге у меня приближается к кол-ву вариантов перевода, у Вас вообщеееееееееееееее 0. Но мне то пофиг. Пишите на здоровье.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
А во-вторых, конечно , это не комбайн. Ну а почему не блендер!!!?
У блендера тоже много функций. Их меньше, чем у комбайна. Но никто не ограничивает развитие блендеров и возможных функций.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
А то, что Вам кажется необходимым выделить очевидное («не комбайн»), я называю занудством. Жизнь покажет, «комбайн или не комбайн», нечего стоять на пути прогресса: над Мадам Кюри тоже наверное смеялись – а поди ж ты, атомная бомба теперь у всех есть. :)
«и как мне пытались поставить в вину, что кол-во комментариев в блоге у меня приближается к кол-ву вариантов перевода» – что? не припомню такого.
Если у программы есть функция автоматического перевода субтитров, то ее надо добавить и на Нотабеноид? Прогресс — от ручного труда до автоматизации.
Вы, так как владеете JS, можете реализовать данную функцию. Те, кому нужен данный функционал, спасибо скажут.
1. это было еще до Вашей регистрации на сайте. )))
2. На сайте нет [Хранилища пользовательских скриптов]. И за предложение создать оный еще от бабушек местных по хавальнику получишь.
Или вот предложить например подсветку айтемов из Словаря Перевода – тоже на заметку разработчику... но вышеупомянутые бабушки обязательно используют всё своё «влияние» и загадят начинание, просто чтоб насрать в душу.
Userscripts?
Ага. userscripts.
Партия оценщиков коментов (+\-), выйти из сумрака!
Причина – задолбали. то два плюса, то один минус. Идите нахуй, уроды! :)
Майк, а тег font color не подходит что ли?
скрытые комментарии (1 шт.)
Подходит. Для тех, кто знает, что такое вообще возможно делать в субтитрах.
Это просто предложение. Это не означает, что без этого никак нельзя. Пишу это, потому что тут принято умничать и каждое предложение критиковать. Тупые курицы начинают трендеть, что это не обязательно. ФАК! Никто и не говорит, что обязательно. Коровы!
Извиняюсь, мне нужно было выговориться. :)
Я в этом деле новичок. Не знал что теги можно использовать. Попробовал – понравилось.
Спасибо за подсказку.
согласен
Все это делают после в Aegisub.